Dating Apps

1. 데이팅 앱에서 프로필을 봤어요.

   De-i-ting ae-be-seo peu-ro-pi-reul bwa-sseo-yo.

   I saw your profile on a dating app.

   Usage

   Standard opening message on a dating app

   Grammar Note

   "봤어요" is the polite past of "보다" (to see); "-에서" marks the location "on/at"

2. 매칭하고 싶으세요?

   Mae-ching-ha-go si-peu-se-yo?

   Would you like to match / connect?

   Usage

   Inviting someone to match or connect on the app

   Grammar Note

   "-고 싶으세요" is the polite "would you like to" form of desire

3. 이 앱에서 무엇을 찾고 계세요?

   I ae-be-seo mu-eo-seul chat-go gye-se-yo?

   What are you looking for on this app?

   Usage

   Asking what someone is seeking on the app

   Grammar Note

   "-고 계세요" is the honorific progressive; "계시다" is the respectful form of "있다"

4. 처음 사용하는데 — 어떻게 쓰는 건가요?

   Cheo-eum sa-yong-ha-neun-de — eo-tteo-ke sseu-neun geon-ga-yo?

   I'm new here — how does it work?

   Usage

   Asking how the app works as a new user

   Grammar Note

   "-는데" provides background context; "건가요" seeks explanation politely

5. 만나기 전에 영상통화 할 수 있을까요?

   Man-na-gi jeo-ne yeong-sang-tong-hwa hal su i-sseul-kka-yo?

   Can we video chat before meeting?

   Usage

   Suggesting a video call before meeting in person

   Grammar Note

   "-ㄹ 수 있다" expresses ability "can do"; "-ㄹ까요" is a polite question ending

6. 첫 데이트는 어디서 만나고 싶으세요?

   Cheot de-i-teu-neun eo-di-seo man-na-go si-peu-se-yo?

   Where would you like to meet for our first date?

   Usage

   Asking where to meet for the first date

   Grammar Note

   "-에서/서" both mark location; "-고 싶다" expresses the desire "to want to"

7. 대화가 정말 즐거웠어요 — 만나고 싶어요?

   Dae-hwa-ga jeong-mal jeul-geo-wo-sseo-yo — man-na-go si-peo-yo?

   I enjoyed chatting — want to meet up?

   Usage

   Suggesting to meet after enjoyable chat

   Grammar Note

   "즐거웠어요" is the polite past of "즐겁다" (enjoyable); adjectives take "-었어요" for past

8. 프로필이 정말 멋지고 사진도 예쁘네요!

   Peu-ro-pi-ri jeong-mal meot-ji-go sa-jin-do ye-ppeu-ne-yo!

   You have a great profile / nice photos!

   Usage

   Complimenting someone's profile or photos

   Grammar Note

   "-네요" expresses the speaker's discovery or mild exclamation

9. 일주일 동안 방문 중인데 — 만나고 싶으세요?

   Il-ju-il dong-an bang-mun jung-in-de — man-na-go si-peu-se-yo?

   I'm visiting for a week — would you like to meet?

   Usage

   Mentioning a brief visit while proposing to meet

   Grammar Note

   "-는데" provides background; "방문 중" means "in the middle of visiting"

10. 우리가 정말 잘 맞는 것 같아요!

    U-ri-ga jeong-mal jal man-neun geot ga-ta-yo!

    I think we're a good match!

    Usage

    Expressing that you feel you're a good match

    Grammar Note

    "것 같아요" expresses supposition or opinion "it seems like / I think"

Browse all TravelPhrases languages